sábado, 26 de enero de 2008

Omar Khayyam

Un poeta persa



Omar Ibn Ibrahim El Khayyam nació hacia el año 1040 de la era cristiana, en el Khorassan, cerca de la ciudad de Nichapur. Se cree que vivió más de 80 años, ya que no se tienen fechas exactas.
Matemático y astrónomo, tuvo una vida consagrada al estudio y a la meditación.
Destacó por sus famosas “Robáiyát”. Adopta esta forma poética, plural de “robai”, cuarteta, cuya brevedad no consiente floreos retóricos cuando se trata de “decir algo”.
Tú sabes que nada puedes contra
tu destino. ¿Por qué habría de causarte
ansiedad la incertidumbre del mañana?
Si eres prudente, aprovecha el momento actual.
¿El porvenir? ¿Qué puede traerte?
En mi post anterior, mi amiga Arantza me pregutaba sobre este poeta. Aquí dejo un breve comentario sobre él.




20 comentarios:

Catalina Zentner dijo...

La poesía de Omar Khayyam es sublime.
¡Excelente posteo, felicitaciones!

Memorial de Silencios
Cofre de Haikú
De Ausencias y Soledad
El Mundo de Wilhemina Queen.
Jardín Haikú

MARINA PASTOR D dijo...

Bueno Maribel:PARA MI ESTE POETA ES TOTALMENTE DESCONOCIDO, PERO... CHAPO CON EL POETA QUE HOY NOS HACES TENER INTERES EN ÉL, YO POR MI PARTE VOY A INTERESARME EN SU POESÍA Y MAS VIENDO QUE YA TE HAN HABLADO DE EL, MUY BONITO Y ORIGINAL EL TEXTO.
uN ABRAZO .
MARINA PASTOR D

Jesús y Maria Angeles dijo...

La poesia de oriente es maravillosa
Hace tiempo dedique una entrada a un poeta iraquí maravilloso. Mi hija me regaló un libro de poesia iraquí el año pasado por reyes.
De todas formas no estoy mucho de acuerdo en parte del poema. El destino también nos lo labramos nosotros con nuestas actitudes
Pero en eso de que hay que vivir el hoy sí estoy de acuerdo
Besitos de dos en dos

Anónimo dijo...

No es la primera vez que te visito y me ha llamado la atención tu dedicación a los discapacitados, hoy en día esa entrega es difícil de encontrar.¡Y cuanta necesidad de ti y otras como tu tiene el mundo !Un saludo JTH

anatema dijo...

Un maravilloso poeta al tenía un poco olvidado. Hoy nos lo traes aquí y te lo agradezco vivamente pues sus palabras ayudan a hacer la vida más liviana.

Besos.

Abuela Ciber dijo...

Bellisimo....
en lo personal me llega profundo porque es mi sentir que trato de trasmitir, lo importante del hoy.
Te deje un regalo en mi blog del dia de la fecha espero te agrade.

Josefa dijo...

Maria Isabel.
Cuanto tengo que agradecer a Internet por lo que estoy aprendiendo de los blog como el tuyo,que son tan instructivos.
Buscaré este poeta en la biblíoteca.
Besos

Xesca dijo...

Dicen que nuestro destino está escrito, que está como quien dice decidido, sin embargo, también creo que la forma en qué vivimos, actuamos o hacemos las cosas acaba modificándolo sino totalmente, sí en gran parte.

No había leído nada de este poeta, he venido a tu blog de casualidad, pero pienso continuar viniendo porque lo visto hasta ahora me gusta.

Un saludo!!!

Isabel dijo...

Una de las cosas que más me ha gustado de mis viajes por África y Oriente es conocer autores nativos: poetas, filósofos, pensadores. Suelo comprar libros allá donde voy. Así descubrí a Nassredin Hodja en Turquía, del que a menudo leo anécdotas con tanto sentido que me ayudan a recomponer el que a mí me falta.
Estas palabras del poeta persa son tan sencillamente contundentes que uno se dice cómo no lo ve así todos los días de su vida... será que poco pensamos. Gracias por compartirlo, yo también lo buscaré. Besos.

** MARÍA ** dijo...

No conocía a este poeta. Ahora con tu breve comentario nos acercas un poco más a él.

Sabes, eso del destino es una de las cosas que nueca h creido mucho o nada. Supongo que cada uno tenemos nuestra manera de pensar.

Lo de vivir el momento está bien, pero con cautela.

Petons amics des de Girona.


** MARÍA **

dijo...

Pues ojalá lo aplicara siempre. Con el paso de los años resulta más y más difícil.

Mariaisabel dijo...

Mis respuestas, para vosotros:

Catalina, me alegra que te guste la poesía de Omar Khayyam. Lo descubrí hace unos tres o cuatro años. Quizá no he puesto lo mejor de él en el post, pero tiene cosas preciosas.
Un beso

Marina, la verdad es que es poco conocido este poeta, pero si lees algo de él verás como te gustará. Es otro estilo, pero precioso.
Un gran abrazo. Besitos.

Jesús y M.Angeles, a pesar que ha perdido el Espanyol...muchas gracias por vuestro comentario. Jeús, ya me dirás el nombre del libro que te regaló tu hija, me gusta leer a poetas de otros paises.
Un beso para los dos.

Anónimo JTH(?), no sé quien eres, pero respeto tu anonimato. Muchísimas gracias por tu bonito comentario.
Un saludo.

Anatema, veo que conoces al poeta persa. Me alegro que te guste.
Con cariño.

Abuela, si que es bello el poema. Tiene muchos más que son preciosos.
Gracias, bonita, entré en tu blog y me encontré tu regalo. Eres un sol.
Besitos

Josefa, opino como tú, es estupendo Internet, todos aprendemos de todos.
Espero que puedas encontrar su libro en la Biblioteca. Yo, para poder sacarlo tuve que firmar un papel especial, pues no está al público.Por lo visto es una edición muy antigua y no lo prestan fácilmente.
Gracias por entrar en mi blog.
Un abrazo.

Xesca, bienvenida a mi blog y gracias por tu comentario.
Prometo entrar en el tuyo.
Un beso

Isabel, que suerte la tuya haber podido viajar por África y Oriente. No conozco a Nassredin Hodja. También lo buscaré.
Saludos y un besito

Maria, si, por descontado, vivir al momento, pero con cautela. Aunque a veces no hacemos ni éso.
Otra cosa, hoy no hemos tenido buen día eh?? Supongo que ya sabes a que me refiero.... Espanyol!
Un gran abrazo.

Sá, bienvenida a mi blog. Supongo qe me habrás encontrado a través de otro enlace.
Gracias por tu comentario

marina pastor diez dijo...

hoy he estado triste no se le va la tos a mi hijo.Pero te doy las grcíaspor todas las ocasiones en las que creí no necesitarte y hoy te has superado. Un abrazo querida amiga.
Marina pastor

Franziska dijo...

Forma parte de la filosofía fatalista. Es un modo de conformismo con el que yo no estoy de acuerdo. En nuestra vida influyeron nuestros padres, nuestros maestros, el país en el que nacimos, la religión que practicamos, los amigosa, lo que comemos. Y finalmente,si yo me dejo llevar por el concepto del fatalismo, de nada valdrán mis esfuerzos porque lo que haya de pasar, pasará inevitablemente.

"Aprovecha el momento actual" sí con eso estoy de acuerdo. Es lo que tenemos a lo largo de nuestra vida: siempre es el presente porque el pasado nunca retorna y el futuro no sabemos si llegará.

¿Tienes algún otro poema del mismo autor? ¿Lo publicarás? Me gustaría leerlo.

un saludo muy afectuoso. Y gracias por el interesante post.

Mariaisabel dijo...

Mi querida Marina, hemos hablado por teléfono y estoy contenta de tus progresos.
Por favor, escribe algo nuevo, éso te ayudará a superar estos malos momentos. Todo saldrá bien, segurísimo.
Un beso

Mariaisabel dijo...

Franziska,sí, efectivamente forma parte de la filosofía fatalista.
Su poesía casi siempre es triste, depende de cuando la leas, puede afectar tu estado de ánimo, pero me gusta su forma de escribir.
"Aprovecha el momento actual". En ésto estoy muy, pero muy de acuerdo. Aprovechamos poco eh?

Lee ésto, a ver si te gusta:

Despertad! Que ya el sol desde el remoto Oriente
dispersó las estrellas de su sesión nocturna,
y al escalar de nuevo el cielo iridiscente
la regia torre ciñe con su lazada ardiente.


Gracias, Franziska, me encantan tus comentarios.
Un abrazo

Paola R. dijo...

Hola mariaisabel, muy bonito fragmento... y muy cierto.
saludos!

Carme R dijo...

Jo tampoc coneixia aquest poeta. L'haurem de coneixer millor, els versos que ens poses són molt interessants i alliçonadors.

Chela dijo...

¡Hola Maria Isabel!

Hay pocos libros sobre autores, sobre todo poetas, orientales, y verdaderamente merece la pena conocerlos.Lo que creo es que pierden belleza ritmica al traducirlos, pero bueno, queda la esencia, la filosfía que siempre traslucen estos versos.

Gracias por tu visita y cariñosas palabras.Un abrazo.

Mariaisabel dijo...

A vosotras...

Paola, muchas gracias por tu comentario.
Un besito

Carme, potser es un poeta un tant diferent, però la veritat, té coses molt boniques.
Un petó

Mi querida Chela, es verdad, se conoce poco a los poetas orientales, pero merece la pena intersarse por ellos.
Espero que estés algo mejor, después de la perdida de tu madre.
Muchos besos.