viernes, 30 de octubre de 2009

CASTAÑADA EN LA "RESI"

Esta tarde, mis compañeras y yo, hemos visitado a nuestros amigos de la residencia de San Salvador de Tarragona. El motivo: Celebrar con ellos “ La castañada”.

La castañada, es una fiesta tradicional catalana que se conmemora el día anterior a Todos los Santos, en la cual se degustan castañas, boniatos y los típicos dulces llamados “panellets”.
Mis amigos de la “resi”, las cuidadoras y voluntarias, nos hemos disfrazado con un improvisado atuendo, gozando así de una tarde feliz.
Nos han hecho fotografías, hemos degustado los boniatos, las castañas y los deliciosos panellets, todo ello con una pequeña copita de vino dulce, llamado moscatel.

Ni que decir tiene que ha sido una tarde estupenda, divertida y llena de alegría por parte de todos nosotros.
Gracias a Ana Mari, Josefa, Angustias, José, Paqui, Emiliano, Isabel, Ana...a todos vosotros, por hacernos felices cada vez que vamos a visitaros.



Mi amiga Ana Mari y yo













43 comentarios:

Isol dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Isol dijo...

Hoy Susi me dió la receta de los panellets parecen deliciosos,y las castañas que sabor tendrán me dá curiosidad! y los boniatos que son?
Me encanta aprender de ustedes admiro como mantienen vivas sus tradiciones!
Te mando un abrazo gigante!

Mariaisabel dijo...

Hola Isol,
Ya veo que sabes lo que son panellets.
Los boniatos son parecidos a las patatas, de un color amarillento por dentro. Se comen asados y son algo dulces, muy ricos. Tienen la piel mucho más dura que las patatas.
A mi me encanta que te guste todo lo nuestro.
Es verdad, guardamos nuestras tradiciones y eso es maravilloso.
Feliz finde, guapa

ROSALIANM dijo...

Que hermoso es compartir tu tiempo con los demás.
Un abrazo.

Mariaisabel dijo...

Rosalia,
Más hermoso es que ellos lo compartan con nosotros y con un cariño tan especial!
Feliz fin de semana.

Catalina Zentner dijo...

Muy emocionada, te dejo un abrazo. Me llevo el delicioso sabor de las más ricas castañas que he probado.

Cariños,

★Carlos Becerra★ dijo...

María Isabel...

Me alegro que disfrutaran de la castañada haciendo honor a la buena amistad.

Shhhhhhh !!!!

Shhhh !!! (tengo un secreto)



(Que nadie se entere)



Dicen las malas lenguas que TU no dejaste MOSCATEL para nadie jajajajajaja!!!!




Un cariño mi reina !!!


Carlos Hugo Becerra

Mariaisabel dijo...

Querida Catalina,
Muchas gracias por tu comentario y si quieres castañas, te espero esta nche en casa, pues de nuevo tenemos celebración.
Besos

Mariaisabel dijo...

Carlos,
No me seas chivatoooooooooo!
Yo quería mantener en secreto que bebí tanto moscatel. Vas y tú lo dices !
Feliz fin de semana , amigo.
Un abrazo
Mariaisabel

esteban lob dijo...

Hola María Isabel:

Nunca terminamos de aprender. Ahora ya puedo situar mejor el conocido apellido Castañeda, jajaja.

Cariños.

Josefa dijo...

Es mas lo que se recibe que lo que se dá. Cuando se hace voluntariado.
Sigue dado esa alegria que te caracteriza junto con la vondad que tasmites. Un abrazo de todo corazón.

Abuela Ciber dijo...

Gratísimo Maria Isabel!!!

Me llega el atoma de cuando mi abuela paterna tostaba castañas!!!!!!!

Por acá no es tradicion y las castañas lamentablemente son caras.

Cariños

SEFA dijo...

Una tarde completa y con una rica merienda, estais todos muy guapos, pasarlo bien y un abrazo.SEFA

JESUS y ENCARNA dijo...

Buenos dias Maria Isabel, que buena labor desempeñas, menos mal que no habeis decidido hacer "americanadas", la Castañada es una tradicion de aqui, lamentaria mucho que se perdiera, es de agradecer tu labor.
Gracias por tu visita en nuestra casa.
Petons.
Jesus

Mariaisabel dijo...

Apreciado Esteban,
Jajaja, que no es lo mismo Castañeda, que Castañada eh?
Un gran abrazo, amigo

Mariaisabel dijo...

Josefa,
Que razón tienes, amiga, el voluntariado te da mucho cariño, más del que nosotras damos.
Feliz domingo
Mariaisabel

Mariaisabel dijo...

Abuela Ciber,
No sabía que por tu apís eran caras las castañas. Aquí no es que sean muy baratas, pero se pueden comprar bien.
Un gran abrazo

Mariaisabel dijo...

Hola, querida Sefa,
Pues sí, lo pasamos muy bien. En la residencia se respira alegría, se disfruta de estas pequeñas cosas.
Un beso enorme

Mariaisabel dijo...

Jesús,
Por supuesto, celebramos la castañada, tan típica para nosotros.
Nunca cambiaría nuestras tradiciones per las que nos vienen de fuera. Lo de Hallowen queda para los que les "pirra" todo lo de "ese país", que por cierto no me gusta especialmente.
No necesitamos adoptar nada, tenemos nuestras tradiciones que son bien bonitas.
Un petó
Mariaisabel

Marina-Emer dijo...

Maribel llego ahora de juntarnos la familia...hoy ha sido un dia triste para mi...estan ya mis padres la mujer de mi hermano aun joven y guapisima y Emilin que le tengo en Asturias y aqui slo las velas .
ya veo lo bien que te lo has pasado ...me alegro mucho por ti.
besos querida amiga.
Marina

Mariaisabel dijo...

Querida Marina,
Comprendo que haya sido un dia triste, aunque siempre recordamos a nuestros seres queridos, sin que sea día de difuntos.
Muchas gracias por tu comentario.
Besitos, con cariño
Maribel

Piedad dijo...

Una bonita labor la tuya de hacer feliz a los demás. Estoy segura que ellos también se lo pasaron bien con tu compañía y ¡Que bien se siente uno cuando sabes que estás ayudando a alguien de alguna manera! Porque aunque a nosotros nos parezca que no hacemos nada, no solamente con las personas mayores, sino, con las que no son tan mayores pero que por algún motivo se siente hundidas, le estamos ayudando solo con estar ahí, a su lado, dedicándole una sonrisa, una palabra amable... es una satisfación muy grande la que se siente cuando alguien te dice: "Tú me has dado la mano para salir a flote y gracias a ti, hoy me siento feliz..."

Te deseo lo mejor para que sigas haciendo estas labores tan gratificantes.

Abrazos.

ALMA dijo...

QUe hermosa fiesta, sobre todo si comieron castañas!!! que ricas!!!
Una pregunta culinaria: que son los boniatos y los panellets??, tal vez aquí se conozcan con otro nombre.

Besito y buena semana

caterina dijo...

Aquí a Mallorca no es celebra la castanyada i el Halloween cada vegada agafa més força hehe. Es nota per les fotos que ho vareu passar d'allò més bé. Me'n alegr.

Besets, guapa! ;)

Mariaisabel dijo...

Alma,
En correo aparte ya te explico lo que son los panellets y los boniatos.
Por los que no lo saben, es un dulce hecho con almendra y azúcar, muy típico de Catalunya en estas fiestas.
Muchos besitos

Mariaisabel dijo...

Querida Piedad,
Muchas gracias por tu comentario. La verdad es que lo pasamos muy bien, ya que hay buen humor y ganas de vivir al máximo los momentos felices.
Un gran abrazo, querida amiga.

Mariaisabel dijo...

Caterina,
Si, cada vegada es celebra més el Halloween, cosa que a mi no m'agrada massa. M'agraden més les nostres tradicions, les de tota la vida i les hem de conservar.
Moltes gràcies pel teu comentari.
Un petó

josep estruel dijo...

Hola Mª Isabel.
Menos mal que aun quedan personas de verdad que además de tener a estos amigos no cambian esta bonita fiesta por esta otra tan tontaina venida de los americanos.
Me alegro de que lo hayais pasado tan bien.
Un petó.

"Premio Maria Amelia Lòpez Soliño" dijo...

Gracias por tu apoyo, Maria Isabel, y bienvenida.
Un fuerte abrazo.

Mariaisabel dijo...

Josep,
No me gusta la fiesta americana, prefiero nuestras tradiciones. No tenemos necesidad de imitar a nadie, además ellos no tienen nuestros deliciosos panellets.
Lo pasamos muy bien.
Una abraçada

Mariaisabel dijo...

Premio M.Amelia,
Muchas gracias por vuestro comentario.
Un abrazo

"Premio Maria Amelia Lòpez Soliño" dijo...

Mariaisabel, tus blogs han sido añadidos a "Blogs de Mayores" (http://blogsdemayores.blogspot.com/)
Un abrazo.

hna josefina dijo...

¡Qué linda fiesta!

hna josefina dijo...

¡Qué linda fiesta!

Anónimo dijo...

Lo pasamos muy bien y el moscate estaba de rechupete.
Nos disfrazamos por animar a los que son mas atrasados y no pueden salir tanto.
Gracias amigas.
Ana.

Tesa dijo...

Me encanta esta tradición que he mantenido aun cuando vivía fuera de Cataluña. Antes hacia los panellets yo, pero ahora, que nos cuidamos, compro dos para cada uno y andando.

Tu blog respira solidaridad y amor, un amor muy especial a tus chicos de la "resi". Seguro que fue una gran fiesta.

Besos, Mariaisabel.

Mariaisabel dijo...

Premio María Amelia,
Muchas gracias.
Mariaisabel

Mariaisabel dijo...

Hermana Josefina,
Muchas gracias por tu comentario.
Saludos
Mariaisabel

Mariaisabel dijo...

Hola Ana,
Sí, lo pasamos muy bien, como siempre verdad?
La verdad es que todos sois fantàsticos y nos llenais de alegría.
El moscatel...jajaja, sí, estaba de rechupete!
Un abrazo
Maribel

Mariaisabel dijo...

Tesa,
La verdad es que es una tradición entrañable, puesto que la hemos conservado a través de los años.
Yo recuerdo cuando era pequeña, con mis abuelos y la ilusión que me hacía ir a las castañeras que había por las calles.
Un petó

L.N.J. dijo...

Hola encanto, te he mandado varias veces un correo respondiendo al que me mandastes, pero me llega devuelto y no sé porqué.
Me gustaría que me enviaras otro a ver si lo puedo solucionar.

Me gustaría contactar contigo,

gracias y un beso para tod@s tus amig@s-

Anónimo dijo...

order diazepam buy valium online overnight delivery uk - valium half life cats

Anónimo dijo...

http://technologiesuae.com/#7273 what does 1mg generic xanax look like - xanax side effects 2012