jueves, 27 de marzo de 2008

CENTENARIO DE MERCÈ RODOREDA

Mercè Rodoreda (Barcelona, 1908 - Romanyà de la Selva, 1983





El primer libro que leí en lengua catalana, fue La plaça del Diamant (La plaza del Diamante), de la escritora Mercé Rodoreda. La plaça del Diamant (La Plaza del Diamante), es considerada como la novela más importante de la narrativa catalana de la posguerra. Ambientada en el barrio barcelonés de Gràcia (precisamente el barrio donde nací), narra la historia de Colometa, una mujer como tantas otras a la que la guerra civil destroza la vida y las esperanzas
Seguí leyendo su obra con Aloma(Aloma) , Mirall trencat (Espejo roto), Quanta quanta guerra (Cuanta, cuanta guerra), El carrer de las camèlias (La calle de las camelias), La meva Cristina y altres contes (Mi cristina y otros cuentos), Jardí vora mar (Jardín cerca del mar) Semblava de seda i altres contes (Parecía de seda y otros cuentos),
Aloma fue una obra de inspiración autobiográfica de la autora, cosa que sabiendo un poco su biografía, se refleja rápidamente al leerla.
Mercè Rodoreda, hija única de un matrimonio amante de las letras, siempre estuvo influenciada por su abuelo materno, Pere Gurguí, que le inculcó un profundo catalanismo
que le acompañó durante toda su vida. Se casó en el año 1928 con su tío Joan Gurgui (14 años mayor que ella y hermano de su madre). De este matrimonio nació su único hijo Jordi.
Dicho matrimonio resultó un fracaso y Mercè encontró un escape en la literatura. Inició sus colaboraciones en diversos medios como La Veu de Catalunya, La Publicitat o Mirador.
En 1939
se exilió a Francia. Rodoreda creía que el exilio sería por poco tiempo y dejó a su hijo a cargo de su madre. Vivió en París, de donde huyó con la llegada de los alemanes, al estallar la Segunda Guerra Mundial, para establecerse en Burdeos. Posteriormente se trasladó a Ginebra (Suiza) donde se instaló junto a su compañero sentimental Armand Obiols, pseudónimo del crítico literario Joan Prat. Sufrió una fuerte censura por sus amores extramatrimoniales con Obiols.
El año 1972
volvió a Cataluña, después de la muerte en Viena del que fue su gran amor. En 1980 se instaló en Romanya de la Selva (Gerona) . Este mismo año recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas. Finalmente, Rodoreda enfermó gravemente de cáncer y murió en Gerona, a los 75 años de edad. Por su expresa voluntad, fue enterrada en el cementerio de Romanyà de la Selva, en el año 1983
Esta ha sido una breve historia de Rodoreda, la cual he seguido a través de los años leyendo varias de sus biografías. Quizá la que más me ha impactado ha sido la de Mercè Ibarz.
.

28 comentarios:

Isabel dijo...

En mi colegio estamos preparando actos en las Jornadas Culturales para celebrar el año Rodoreda. Esta mujer valió la pena, por eso es bueno recordarla. Gracias por hacerlo para nosotros. Besos.

Marina-Emer dijo...

Maribel querida :Yo claro está, a esta escritora no la conocía,sabes que mis libros mas bien son o han sido en castellano, pero me alegra saber que es la escritora de La Colometa, preciosa obra que yo tuveel gusto de ver en televisión y

Catalina Zentner dijo...

Todos tus posteos son sumamente interesantes.
Te cuento que si pasas por Cofre de Haiku, podrás retirar un Premio que bien lo mereces.

Xesca dijo...

Leo de Mercè Rodoreda y me llegan tantos recuerdos... Leí La Plaça del Diamant cuando iba al instituto, fue uno de los primeros que leí en catalán, y me gustó tantísimo... Entre mis libros que reconozco ya son muchos los que tengo, este tiene un lugar destacado, también me gustó muchísimo "Mirall Trencat" y otros que he leído de la misma autora.

Hace años hicimos una excursión y pasamos por Romanyà de la Selva, es un lugar (al menos era cuando yo estuve) tan bonito, tranquilo, silencioso... No es de extrañar que quisiera descansar allí. Y así ha sido.

Gracias María Isabel por este post.

Mariaisabel dijo...

Para vosotras:

Isabel, este año al ser el centenario de Rodoreda, se están haciendo varias cosas sobre ella, quizá más en los colegios y en la ciudad de Barcelona. En Tarragona no he visto nada de particular, sin embargo a mi me gustaría poder asistir a algún acto.
Un abrazo

Marina, es normal que tu lectura sea en castellano, siendo de León como eres, aunque el catalán lo hablas a la perfección.
Sí, "La plaça del Diamant" la dieron en capítulos por la televisión y el personaje de La Colometa fue muy popular. En Barcelona, precisamente ahora la estan representando en teatro.
Gracias por tu comentario.

Catalina, eres muy amable con tus palabras.
Ya he pasado por tu blog. Muchísimas gracias por el premio.
Un beso muy grande.

Xesca, que casualidad también fue lo primero que leiste de ella, igual que yo. También leí "Mirall trencat", me encantó.
Tengo todos sus libros.
Por cierto, también estuve en Romanyà, un pueblecito tranquilo como tu dices.
Cuando empecé a leer toda su obra, me interesé mucho por la vida de esta escritora y he leído todo lo que he encontrado de sus biografías.
Muchas gracias por tu comentario.
Un abrazo.

isol dijo...

Querida Maria Isabel vengo a pedirte un favor entra a mi blog yo ama de casa alli encontrarás un post dedicado a un amigo mio que es muy joven y se accidentó como está muy deprimido pretndo juntar para el palabras de aliento,cuento contigo desde ya muchas gracias,cariños Isol

Marina-Emer dijo...

Mi amiga del alma :entro al blog ya que sé que tu hoy no podras hacerlo,se que tus amigos te quieren y entraran como yo a dejar su opinion,en ni blog Espigas del Alma II"he publicado la poesía Homenaje que hicieron a tu esposo Luis hace unos años y yo como autora de la poesía y rapsoda en aquél merecido homenaje atu marido donde exponía maravillosos cuadros en el Ateneu de Tarragona invito a los amigos de Maribel de antemano ya míos si tienen el gusto de leer la humilde poesía que aquél memorable día le dedique y el teatro pudo aplaudir a LUIS.
MI BLOG, DIRECCIÓN:
http://emerpastor.worpress.com


si entrais muy agrdecida esta amiga .
Marina Pastor Diez

josep estruel dijo...

¡¡POR FIN LO HAS PUBLICADO¡¡
Que bien¡¡¡
Yo pensaba....¿Como puede ser que una vecina de "La Colometa"no nos explique nada.
Somos infinidad que hemos visto y leido "La Plaça del Diamant".Esta plaza,(para los amigos que no la conozcan)que sepan que es un poquito de todos,y si alguna vez pasais por allí sin ver el nombre de la plaza,es igual,ya notareisla sensación de que aquella plaza no es una plaza cualquiera.
¡Por cierto¡ la canción tambien es preciosa.
MUCHAS GRACIAS MARIA ISABEL.
Un beso

Gema dijo...

"La plaça del Diamant", "Mirall trencat"...La verdad es que en todas las obras de Mercè Rodoreda puedes perderte durante horas sin apenas darte cuenta. Yo conocí su obra hace aproximadamente ocho años y cada cierto tiempo siento la necesidad de volver a sus páginas. En especial, a sus volúmenes de cuentos. Hay tanto en tan pocas palabras...Para mi gusto, los recogidos en el primer volumen, titulado "22 contes", son geniales.
Me alegra que este año se vaya a hablar de Rodoreda, aunque la verdad es que no sé si a Madrid llegará mucho. Gracias, Maria Isabel, por recordarla.

CAMINO INCIERTO dijo...

Una de las grandes ,en efecto.

nestor dijo...

Hola..estoy reportándome despues de mi ausencia por verios días.. Les cuento a todos que he andado conociendo nuevos pueblos en busca de historias para mi programa de radio y el blog. Ahora nuevamente. leeré tus últimas entradas y volveré con mis coemntarios.

un abrazo

isol dijo...

Gracias Maria Isabel por las palabras que le has dedicado a Gonzalo,eres una muy buena persona,gracias de corazón.

Fini dijo...

Hola amiga ya estoy de nuevo por aquí, ahora a ponerme al día.... besossssss

Joana dijo...

A Girona també es faran unes jornades. Confio poder anar a escoltar-les! Una gran escriptora!
Una abraçada!

Wilhemina Queen dijo...

Felicidades por el premio BLOG SOLIDARIO que te ha dado CATALINA.

ENHORABUENA!!!!!!!!!

Verónica * Wilhemina

Anónimo dijo...

Mercé Rodoreda nos dejó, con los escritos de sus sueños, MUCHAS LUCES Y CAMINOS NUEVOS-DE ESTRENO ... Para des-cubrirlos con ella, para quitarles el velo; a los caminos y también a los impostores que blasonan de lo que adolecen: nobleza en intenciones.
¡¡¡ Y PRETENDEN ROBARNOS LOS SUEÑOS, TANTOS HITLERs NO SOLO NOS ARREBATAN EL CONEJO ROSA DE LA INFANCIA SINO QUE ANHELAN EL TITULO DE DUEEEEEEEEEÑOS!!!

Yo he leído, en castellano (soy castellano-manchega), casi todo de esta GRAN SEÑORA. Desde hace mucho tiempo. He bailado ese vals precioso de cuando una x se acaba una otra començará.
También soy amante del tango: mi deseo CONOCER LA PLAZA DEL DIAMANTE Y LA BOCA DE BUENOS AIRES ... algún día.

Enhorabuena por TOOOODO

** MARÍA ** dijo...

La Pal�a del Diamant fue una pel�cula que la vi hace bastante tiempo, y t� me la has hecho recordar.

Bella historia aunque triste por los sucesos de la �poca.

Besos para ti amiga, Mariaisabel.

Petons amics i de colors blanc i blau ;)


** MAR�A **

Diana Puig dijo...

Leeré el libro sin duda, ha de ser extraordinario, he oído hablar de el, pero ahora realmente si que la curiosidad puede más que el tiempo que no tengo, un abrazo muy fuerte, didi.

Mariaisabel dijo...

Respuestas:

Perdonad que no haya contestado antes, peero pasé todo el fin de semana en Barcelona y allí no tengo adsl.

Marina, gracias por el afecto que me tienes, ya sabes que es mútuo. Todos los días estamos en contacto telefónicamente, pero en el blog nos gusta también poner nuestras cosas y nuestros comentarios.
Ya vi que pusiste nuestra foto en tu blog y doble!
Una vez más muchas gracias por todo, un cariñoso abrazo.

Josep, si per fí ho he posat!
Sabes, quizá porque fue la primera escritora que leí en lengua catalana, siempre me interesó su trayectoria. He leído mucho sobre su vida particular, que fue realmente intensa. Tuvo una infancia feliz, llena de fantasia, pero su matrimonio fue un verdadero fracaso como explico en el post.Luego la guerra, la dichosa guerra. La verdad es muy interesante su vida.
Gracias por tu comentario, Josep, una abraçada.

Gema,creo que es la primera vez que entras en mi blog, muchas gracias.
Prometo entrar en el tuyo en cuanto pueda peero al estar fuera el fin de semana me he ido retrasando en todo.
Muchas gracias. Un beso.

Camino Incierto, besos y gracias por tu comentario.
Ua abraçada.

Néstor, bienvendo de nuevo. Yo también entraré en tu blog, a ver si tengo un ratito libre, pero voy muy agobiada últimamente.
Muchas gracias por tu comentario.

Isol, para mi fue una alegría que contaras conmigo para animar a Gonzalo, espero que entre todos hayamos lo hayamos logrado.
Besitos.

Fini, ya te echaba en fata eh???
Bienvenida. Un besazo.

Joana, gàcies pel teu comentari. Espero que tots pogueu gaudir de l'Any Rodoreda. Tal com he dit sempre he seguit una mica la seva vida i he llegit tots els seus llibres.
Una abraçada

Wilhemina, gracias pro tu enhorabuena,aunque estos premios son simbólicos, siempre hacen ilusión.
¿Que seería la vida sin ilusiones?
Un beso, guapa.

María, hola amiga de sufrimientos, jajjaa.
Es que lo nuestro es sufrir eh? Pero bueno, la cosa ya cambiará, esperemos.
Adelante los colores! Ahhhhhhhh, besos de colores blanco y azul, como los tuyos.

Diana, las novelas de Rodoreda son algo "especiales" lo podrás observar, a veces un poco raras. No te hablo de La plaça del Diamant, pero quizá en Mirall trencat sí. Ya me darás tu opinión.
A mi siempre me gustó leer a Rodoreda.
Un beso

Mariaisabel dijo...

Perdón, me dejé una respuesta, pero como no sé el nombre....

Anónimo, muchas gracias por tu comentario, por lo que veo eres mujer, pero otro día firma y así sabré como te llamas. Solo sé que eres castellano-manchega.
Me hacen mucha ilusión los comentarios, vengan de donde vengan y el tuyo es muy interesante.
Vuelve a escribir, por favor y date a conocer si lo deseas, claro.
Un abrazo

Franziska dijo...

Hace unos días que te dejé un comentario que ha desaparecido. Debí cometer algún error. Como me extrañaba que no me hubieras contestado he pasado a verlo.

Verás, se trata de lo siguiente: te pedía que me recomendaras algún libro de esta autora que tu consideres que es el mejor. Sé que lo harás.

Un abrazo.

Gema dijo...

Maria Isabel:Gracias por dejar un comentario en mi blog. La verdad es que no era la primera vez que entraba en el tuyo: te conocí gracias a unas reflexiones que hiciste sobre Miquel Martí i Pol y desde entonces entro de vez en cuando, ya que por lo que se ve tenemos gustos literarios comunes, además del voluntariado con personas discapacitadas.
Nos veremos a menudo por aquí. Gracias por todo.

Mariaisabel dijo...

Franziska, a mi me pasó igual que a tí, me dasapareció un comentario y no recuerdo bien si fue en tu blog o en el de Josefa.
En cuanto a recomendarte un libro de ella, pues te diría que empezaras precisamente como yo: La plaza del Diamante. Este libro se ha traducido a cantidad de idiomas. Es fácil de leer y además explica un poquito como era el barrio barcelonés de Gracia (antes y después de la guerra).
Te recomendaría también que leyeras la biografía de Rodoreda, escrita por Mercè Ibarz. Yo la leí en catalán, pero supongo que habrá la versión castellana, ya que dicha autora es aragonesa, pero de la parte de "franja". Se llama así a los pueblos lindantes con Cataluña.
Muchas gracias por interesarte, amiga.
Un beso con mucho cariño

Mariaisabel dijo...

Gema, perdona que no te recordara, lo siento.
Me alegra que tengamos cosas en común y estemos las dos en el mundo del discapacitado.
Acabo de entrar a tu blog y he copiado el "logo" que ahora mismo pondré aquí. Espero que se animen y lo pongan todos nuestros amigos
Un beso, amiga, hasta siempre

caterina dijo...

Me leí La plaça del diamant junto con Aloma hace unos años. Este año otro, aún no sé cuál, pero ni que sea por el centenario toca. Una gran escritora.
Besos!

Nerim dijo...

Una de mis escritoras preferidas y "Mirall trencat" me cautivó desde la primera página.

Un beso

Mariaisabel dijo...

Caterina, te recomiendo "Mirall trencat".
Ya me dirás si te gusta.
Petonets

Mariaisabel dijo...

Miren, estoy de acuerdo contigo, "Mirall trencat" hay que leerlo. Precisamente, en las escuelas lo hacen leer a los alumnos de clases de Lengua Catalana.
Se lo acabo de recomendar a Caterina.
Un beso